Les Amis de Flaubert – Année 1963 – Bulletin n° 23  – Page 34

Ceux qui se rappellent
Assez surprenant, dans le Manchester Guardian et le même jour dans Le Monde, deux annonces semblables ont paru, le 7 juillet dernier. Dans la chronique mondaine du Monde, elle est parue en anglais, sous la rubrique : Anniversaires. Nous la donnons.

« MAUPASSANT. — Guy de Maupassant died 6 july 1893. The first great master of the short-story form who remains one of the few great masters. »

Qu’un Anglais admirateur de Maupassant ait songé à notre romancier normand et à notre meilleur nouvelliste, nous en sommes touchés. Mais, très peu de journaux français, même littéraires, ont rappelé cet anniversaire. Il faut le regretter, car il est l’un des auteurs français les plus lus à l’étranger et des plus traduits.