Les Amis de Flaubert – Année 1964 – Bulletin n° 24 – Page 47

Madame Bovary à la télévision anglaise

En octobre dernier, à la demande du Tourisme Français à Londres, le Syndicat d’Initiative de Rouen a été prié de piloter pendant trois jours M. Tucker, chef des émissions littéraires de la B.B.C., et M. Douglas, chef-décorateur dans les studios de celle-ci. M. Leroy et M. André Dubuc, président des Amis de Flaubert, se sont efforcés de leur donner satisfaction. Quatre émissions de trois quarts d’heure ont été consacrées, en avril dernier, à la diffusion par la Télévision anglaise du roman de Flaubert.

Ils sont venus dans la région rouennaise, pour recréer l’atmosphère du roman, tous les décors ayant été brossés en studio. Ils ont pris de nombreux croquis et photographies dans ce but pour donner une impression d’époque. Leurs guides rouennais les ont conduits à l’Hôtel-Dieu, à Croisset, à la Cathédrale, rue Martainville, à la pharmacie des Vipères-d’Or, à Bihorel, où se trouvnt encore des pots ayant appartenu à Jouanne, pharmacien à Ry. Ils sont allés aussi à la demeure de Campion, sur la route de Gournay, à Ry. Bien entendu, un décor important est prévu avec des façades évocatrices. Ils ont visité la ferme du Vieux-Château, à Blainville-Crevon. Ainsi les décors brossés se rapprocheront le plus possible de la réalité supposée. Partout, ils ont rencontré un accueil fort sympathique, ce qui ne peut que contribuer à servir la cause du tourisme rouennais en Angleterre, avec cette reconstitution du roman principal de notre ville, et y faire venir de nombreux Anglais qui ont été touchés par cette série d’émissions.