Les Amis de Flaubert – Année 1963 – Bulletin n° 22  – Page 43

 

Critique rimée !

Armand de Pontmartin termina sa critique de Salammbô par des vers alexandrins, ce qui traduit peut-être son embarras et sa manière de s’en tirer à moindres frais.

Ô le plaisant projet de Gustave Flaubert

Qui va pour son héros prendre Eziongaber.

Hallucination d’un écrivain subtil

Qui de tant de héros s’en va choisir Gurzil !

Quelle bizarre idée et quel coup de marteau

Parmi tant de sujets avoir choisi Mâtho !

Qu’as-tu dit ? Qu’as-tu fait, correspondance Havas,

En lisant ce volume empli de Narr’ Havas ?

Quand on a du talent et quand on a le sac,

Comment pour son héros choisir le Thaanach ?

O l’étrange dessein du client de Sénart

Que de tant de héros avoir choisi Hamilcar !

Fâcheuse vision d’un contenu en renom

Qui de tant de héros, s’en va choisir Hannon !

Ah ! c’est jouer le whist sans atouts et sans as

Parmi tant de héros avoir choisi Zarzas !

N’est-ce pas se moquer que d’offrir Shalischilm ?

Au lecteur épaté du grand Shahabarim ?

En vérité, je crois mordre sur du granit

En dévorant ce livre imbibé de Tanit.

Oh ! l’incroyable erreur d’un célèbre Gaulois

Qui, pour nous éblouir, se fait Carthaginois.

Funeste aveuglement et d’un genre nouveau,

Qui voit le propre en laid, qui voit le Sale en Beau !